Shloka 39.49Unverified draft
नखदंष्ट्रायुधान्वीरान्सिंहशार्दूलविक्रमान् । वानरान्वारणेन्द्राभान्क्षिप्रं द्रक्ष्यसि संगतान् ।।5.39.49।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nakhadaṃṣṭrāyudhānvīrānsiṃhaśārdūlavikramān | नखदंष्ट्रायुधान्वीरान्सिंहशार्दूलविक्रमान् | heroes armed with claws and teeth, with the valour of lions and tigers | accusative plural compound adjective + accusative plural + accusative plural compound adjective |
| vānarānvāraṇendrābhānkṣipraṃ drakṣyasi saṃgatān | वानरान्वारणेन्द्राभान्क्षिप्रं द्रक्ष्यसि संगतान् | monkeys like lordly elephants, gathered together: you will soon see them | accusative plural + accusative plural compound adjective + adverb + future verb + accusative plural participle |
Reference: 5.39.49 · Sundara Kāṇḍa