Shloka 39.27Unverified draft
तदस्मिन्कार्यनिर्योगे वीरैवं दुरितक्रमे । किं पश्यसि समाधानं त्वं हि कार्यविदां वरः ।।5.39.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadasminkāryaniryoge vīraivaṃ duritakrame | तदस्मिन्कार्यनिर्योगे वीरैवं दुरितक्रमे | so in this task, hero, so hard to accomplish | adverb + locative pronoun + locative compound + vocative + adverb + locative compound adjective |
| kiṃ paśyasi samādhānaṃ tvaṃ hi kāryavidāṃ varaḥ | किं पश्यसि समाधानं त्वं हि कार्यविदां वरः | what solution do you see? for you are the best of those who know how to act | interrogative + verb + accusative + nominative pronoun + particle + genitive plural compound + nominative |
Reference: 5.39.27 · Sundara Kāṇḍa