रामायणम्
Shloka 39.13Unverified draft

सीताया वचनं श्रुत्वा हनुमान्मारुतात्मजः । शिरस्यञ्जलिमाधाय वाक्यमुत्तरमब्रवीत् ।।5.39.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sītāyā vacanaṃ śrutvā hanumānmārutātmajaḥसीताया वचनं श्रुत्वा हनुमान्मारुतात्मजःhearing Sītā's words, Hanumān, son of the Windgenitive name + accusative + gerund + nominative name + nominative compound
śirasyañjalimādhāya vākyamuttaramabravītशिरस्यञ्जलिमाधाय वाक्यमुत्तरमब्रवीत्placing joined palms on his head, gave this replylocative + accusative + gerund + accusative + accusative adjective + verb

Reference: 5.39.13 · Sundara Kāṇḍa