रामायणम्
Shloka 39.53Unverified draft

रामाद्विशिष्टः कोऽन्योऽस्ति कश्चित्सौमित्रिणा समः । अग्निमारुतकल्पौ तौ भ्रातरौ तव संश्रयौ ।।5.39.53।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāmādviśiṣṭaḥ ko'nyo'sti kaścitsaumitriṇā samaḥरामाद्विशिष्टः कोऽन्योऽस्ति कश्चित्सौमित्रिणा समःwho else is better than Rāma, or equal to Saumitri?ablative name + nominative participle + interrogative + nominative adjective + verb + indefinite pronoun + instrumental name + nominative adjective
agnimārutakalpau tau bhrātarau tava saṃśrayauअग्निमारुतकल्पौ तौ भ्रातरौ तव संश्रयौthose two brothers, like fire and wind, are your refugenominative dual compound adjective + nominative dual pronoun + nominative dual + genitive pronoun + nominative dual

Reference: 5.39.53 · Sundara Kāṇḍa