Shloka 39.36Unverified draft
येषां नोपरि नाधस्तान्न तिर्यक्सज्जते गतिः । न च कर्मसु सीदन्ति महत्स्वमिततेजसः ।।5.39.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yeṣāṃ nopari nādhastānna tiryaksajjate gatiḥ | येषां नोपरि नाधस्तान्न तिर्यक्सज्जते गतिः | whose course is not checked above, below or across | relative pronoun genitive plural + negation + adverb + negation + adverb + negation + adverb + verb + nominative |
| na ca karmasu sīdanti mahatsvamitatejasaḥ | न च कर्मसु सीदन्ति महत्स्वमिततेजसः | and those of boundless energy do not flag in great tasks | negation + particle + locative plural + verb plural + locative plural adjective + nominative plural compound adjective |
Reference: 5.39.36 · Sundara Kāṇḍa