रामायणम्
Shloka 39.37Unverified draft

असकृत्तैर्महोत्साहैः ससागरधराधरा । प्रदक्षिणीकृता भूमिर्वायुमार्गानुसारिभिः ।।5.39.37।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
asakṛttairmahotsāhaiḥ sasāgaradharādharāअसकृत्तैर्महोत्साहैः ससागरधराधराagain and again, by those great-spirited ones, the earth with its seas and mountainsadverb + instrumental plural pronoun + instrumental plural compound adjective + nominative compound adjective
pradakṣiṇīkṛtā bhūmirvāyumārgānusāribhiḥप्रदक्षिणीकृता भूमिर्वायुमार्गानुसारिभिःhas been circled, as they travel the path of the windpast participle + nominative + instrumental plural compound adjective

Reference: 5.39.37 · Sundara Kāṇḍa