Shloka 39.18Unverified draft
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा सम्यक्सत्यं सुभाषितम् । जानकी बहु मेनेऽथ वचनं चेदमब्रवीत् ।।5.39.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasya tadvacanaṃ śrutvā samyaksatyaṃ subhāṣitam | तस्य तद्वचनं श्रुत्वा सम्यक्सत्यं सुभाषितम् | hearing his words, wholly true and well spoken | genitive pronoun + accusative pronoun + accusative + gerund + adverb + accusative adjective + accusative participle |
| jānakī bahu mene'tha vacanaṃ cedamabravīt | जानकी बहु मेनेऽथ वचनं चेदमब्रवीत् | Jānakī prized them highly and then said this | nominative name + adverb + verb + adverb + accusative + particle + accusative pronoun + verb |
Reference: 5.39.18 · Sundara Kāṇḍa