Shloka 39.11Unverified draft
नित्यमुत्साहयुक्ताश्च वाचः श्रुत्वा त्वयेरिताः । वर्धिष्यते दाशरथेः पौरुषं मदवाप्तये ।।5.39.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nityamutsāhayuktāśca vācaḥ śrutvā tvayeritāḥ | नित्यमुत्साहयुक्ताश्च वाचः श्रुत्वा त्वयेरिताः | hearing the words you speak, always full of vigour | adverb + nominative plural compound participle + particle + accusative plural + gerund + accusative plural participle |
| vardhiṣyate dāśaratheḥ pauruṣaṃ madavāptaye | वर्धिष्यते दाशरथेः पौरुषं मदवाप्तये | the manly strength of Daśaratha's son will grow, to win me back | future verb + genitive name + nominative + dative compound |
Reference: 5.39.11 · Sundara Kāṇḍa