रामायणम्
Shloka 39.41Unverified draft

मम पृष्ठगतौ तौ च चन्द्रसूर्याविवोदितौ । त्वत्सकाशं महासत्त्वौ नृसिंहावागमिष्यतः ।।5.39.41।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mama pṛṣṭhagatau tau ca candrasūryāvivoditauमम पृष्ठगतौ तौ च चन्द्रसूर्याविवोदितौand those two, riding on my back like the risen moon and sungenitive pronoun + nominative dual compound participle + nominative dual pronoun + particle + nominative dual compound + particle + nominative dual participle
tvatsakāśaṃ mahāsattvau nṛsiṃhāvāgamiṣyataḥत्वत्सकाशं महासत्त्वौ नृसिंहावागमिष्यतःthe lions among men, of great courage, will come to youaccusative compound + nominative dual compound adjective + nominative dual compound + future verb dual

Reference: 5.39.41 · Sundara Kāṇḍa