रामायणम्
Shloka 39.9Unverified draft

यथा स च महाबाहुर्मां तारयति राघवः । अस्माद्दुःखाम्बुसंरोधात्त्वं समाधातुमर्हसि ।।5.39.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yathā sa ca mahābāhurmāṃ tārayati rāghavaḥयथा स च महाबाहुर्मां तारयति राघवःso that mighty-armed Rāghava may rescue meconjunction + nominative pronoun + particle + nominative compound + accusative pronoun + verb + nominative name
asmādduḥkhāmbusaṃrodhāttvaṃ samādhātumarhasiअस्माद्दुःखाम्बुसंरोधात्त्वं समाधातुमर्हसिfrom this flood of sorrow hemming me in, see to itablative pronoun + ablative compound + nominative pronoun + infinitive + verb

Reference: 5.39.9 · Sundara Kāṇḍa