Shloka 39.50Unverified draft
शैलाम्बुदनिकाशानां लङ्कामलयसानुषु । नर्दतां कपिमुख्यानामार्ये यूथान्यनेकशः ।।5.39.50।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śailāmbudanikāśānāṃ laṅkāmalayasānuṣu | शैलाम्बुदनिकाशानां लङ्कामलयसानुषु | on the slopes of Laṅkā's Malaya hills, of the monkey chiefs like mountains and clouds | genitive plural compound adjective + locative plural compound |
| nardatāṃ kapimukhyānāmārye yūthānyanekaśaḥ | नर्दतां कपिमुख्यानामार्ये यूथान्यनेकशः | roaring, you will see many troops, noble lady | genitive plural present participle + genitive plural compound + vocative + accusative plural + adverb |
Reference: 5.39.50 · Sundara Kāṇḍa