Shloka 39.28Unverified draft
काममस्य त्वमेवैकः कार्यस्य परिसाधने । पर्याप्तः परवीरघ्न यशस्यस्ते फलोदयः ।।5.39.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kāmamasya tvamevaikaḥ kāryasya parisādhane | काममस्य त्वमेवैकः कार्यस्य परिसाधने | true, you alone are enough to accomplish this task | adverb + genitive pronoun + nominative pronoun + particle + nominative numeral + genitive + locative |
| paryāptaḥ paravīraghna yaśasyaste phalodayaḥ | पर्याप्तः परवीरघ्न यशस्यस्ते फलोदयः | slayer of enemy heroes, and the result would bring you fame | past participle + vocative compound + nominative adjective + genitive pronoun + nominative compound |
Reference: 5.39.28 · Sundara Kāṇḍa