Shloka 39.42Unverified draft
तौ हि वीरौ नरवरौ सहितौ रामलक्ष्मणौ । आगम्य नगरीं लङ्कां सायकैर्विधमिष्यतः ।।5.39.42।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tau hi vīrau naravarau sahitau rāmalakṣmaṇau | तौ हि वीरौ नरवरौ सहितौ रामलक्ष्मणौ | those two heroes, the best of men, Rāma and Lakṣmaṇa together | nominative dual pronoun + particle + nominative dual + nominative dual compound + nominative dual participle + nominative dual compound |
| āgamya nagarīṃ laṅkāṃ sāyakairvidhamiṣyataḥ | आगम्य नगरीं लङ्कां सायकैर्विधमिष्यतः | coming to the city of Laṅkā, will shatter it with their arrows | gerund + accusative + accusative name + instrumental plural + future verb dual |
Reference: 5.39.42 · Sundara Kāṇḍa