रामायणम्
Shloka 39.15Unverified draft

न हि पश्यामि मर्त्येषु नासुरेषु सुरेषु वा । यस्तस्य क्षिपतो बाणान्स्थातुमुत्सहतेऽग्रतः ।।5.39.15।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
na hi paśyāmi martyeṣu nāsureṣu sureṣu vāन हि पश्यामि मर्त्येषु नासुरेषु सुरेषु वाfor I see none among mortals, asuras or godsnegation + particle + verb + locative plural + negation + locative plural + locative plural + particle
yastasya kṣipato bāṇānsthātumutsahate'grataḥयस्तस्य क्षिपतो बाणान्स्थातुमुत्सहतेऽग्रतःwho could dare to stand before him as he looses his arrowsrelative pronoun + genitive pronoun + genitive present participle + accusative plural + infinitive + verb + adverb

Reference: 5.39.15 · Sundara Kāṇḍa