Shloka 39.31Unverified draft
तद्यथा तस्य विक्रान्तमनुरूपं महात्मनः । भवेदाहवशूरस्य तथा त्वमुपपादय ।।5.39.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadyathā tasya vikrāntamanurūpaṃ mahātmanaḥ | तद्यथा तस्य विक्रान्तमनुरूपं महात्मनः | so act in such a way that a deed worthy of that great-souled one | adverb + conjunction + genitive pronoun + nominative + nominative adjective + genitive compound adjective |
| bhavedāhavaśūrasya tathā tvamupapādaya | भवेदाहवशूरस्य तथा त्वमुपपादय | the hero of battle, may come about; bring it about' | optative verb + genitive compound + adverb + nominative pronoun + imperative |
Reference: 5.39.31 · Sundara Kāṇḍa