रामायणम्
Shloka 1.116Unverified draft

तव सानुषु विश्रान्तः शेषं प्रक्रमतामिति । तदिदं गन्धवत्स्वादु कन्दमूलफलं बहु ।।5.1.116।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tava sānuṣu viśrāntaḥ śeṣaṃ prakramatāmitiतव सानुषु विश्रान्तः शेषं प्रक्रमतामिति'let him rest on your ridges and then cover the rest', so the sea saidgenitive pronoun + locative plural + past participle + accusative + imperative + particle
tadidaṃ gandhavatsvādu kandamūlaphalaṃ bahuतदिदं गन्धवत्स्वादु कन्दमूलफलं बहुso here are many fragrant, sweet bulbs, roots and fruitsadverb + nominative pronoun + nominative adjectives + nominative compound + nominative adjective

Reference: 5.1.116 · Sundara Kāṇḍa