Shloka 1.144Unverified draft
ततो देवाः सगन्धर्वाः सिद्धाश्च परमर्षयः । अब्रुवन्सूर्यसङ्काशां सुरसां नागमातरम् ।।5.1.144।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tato devāḥ sagandharvāḥ siddhāśca paramarṣayaḥ | ततो देवाः सगन्धर्वाः सिद्धाश्च परमर्षयः | then the gods with the gandharvas, the siddhas and great sages | adverb + nominative plural + nominative plural adjective + nominative plural + particle + nominative plural compound |
| abruvansūryasaṅkāśāṃ surasāṃ nāgamātaram | अब्रुवन्सूर्यसङ्काशां सुरसां नागमातरम् | spoke to Surasā, mother of serpents, bright as the sun | verb plural + accusative compound adjective + accusative name + accusative compound |
Reference: 5.1.144 · Sundara Kāṇḍa