Shloka 1.97Unverified draft
कुरु साचिव्यमस्माकं न नः कार्यमतिक्रमेत् । कर्तव्यमकृतं कार्यं सतां मन्युमुदीरयेत् ।।5.1.97।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kuru sācivyamasmākaṃ na naḥ kāryamatikramet | कुरु साचिव्यमस्माकं न नः कार्यमतिक्रमेत् | give us your help; let our duty not be neglected | imperative + accusative + genitive plural pronoun + negation + genitive plural pronoun + nominative + optative verb |
| kartavyamakṛtaṃ kāryaṃ satāṃ manyumudīrayet | कर्तव्यमकृतं कार्यं सतां मन्युमुदीरयेत् | a duty left undone would stir the anger of the good | gerundive + past participle negative + nominative + genitive plural + accusative + optative verb |
Reference: 5.1.97 · Sundara Kāṇḍa