Shloka 1.175Unverified draft
सेविते वारिधाराभिः पतगैश्च निषेविते । चरिते कैशिकाचार्यैरैरावतनिषेविते ।।5.1.175।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sevite vāridhārābhiḥ patagaiśca niṣevite | सेविते वारिधाराभिः पतगैश्च निषेविते | in the sky visited by streams of rain and frequented by birds | locative participle + instrumental plural compound + instrumental plural + particle + locative participle |
| carite kaiśikācāryairairāvataniṣevite | चरिते कैशिकाचार्यैरैरावतनिषेविते | travelled by the masters of song, frequented by Airāvata | locative participle + instrumental plural compound + locative compound participle |
Reference: 5.1.175 · Sundara Kāṇḍa