Shloka 1.80Unverified draft
आपाते पक्षिसङ्घानां पक्षिराज इवाबभौ । हनूमान्मेघजालानि प्रकर्षन्मारुतो यथा ।।5.1.80।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āpāte pakṣisaṅghānāṃ pakṣirāja ivābabhau | आपाते पक्षिसङ्घानां पक्षिराज इवाबभौ | in the path of flocks of birds he shone like the king of birds | locative + genitive plural compound + nominative compound + particle + verb |
| hanūmānmeghajālāni prakarṣanmāruto yathā | हनूमान्मेघजालानि प्रकर्षन्मारुतो यथा | Hanumān, drawing along masses of clouds like the wind | nominative name + accusative plural compound + present participle + nominative + particle |
Reference: 5.1.80 · Sundara Kāṇḍa