Shloka 1.208Unverified draft
ततः स लम्बस्य गिरेः समृद्धे विचित्रकूटे निपपात कूटे । सकेतकोद्दालकनारिकेले महाद्रिकूटप्रतिमो महात्मा ।।5.1.208।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ sa lambasya gireḥ samṛddhe vicitrakūṭe nipapāta kūṭe | ततः स लम्बस्य गिरेः समृद्धे विचित्रकूटे निपपात कूटे | then he alighted on a rich, many-peaked summit of Mount Lamba | adverb + nominative pronoun + genitive name + genitive + locative adjective + locative compound adjective + verb + locative |
| saketakoddālakanārikele mahādrikūṭapratimo mahātmā | सकेतकोद्दालकनारिकेले महाद्रिकूटप्रतिमो महात्मा | with ketaka, uddālaka and coconut trees, the great one, like a peak of a great mountain | locative compound adjective + nominative compound adjective + nominative compound adjective |
Reference: 5.1.208 · Sundara Kāṇḍa