Shloka 1.73Unverified draft
तस्य वेगसमुद्धूतं जलं सजलदं तदा । अम्बरस्थं विबभ्राज शारदाभ्रमिवाततम् ।।5.1.73।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasya vegasamuddhūtaṃ jalaṃ sajaladaṃ tadā | तस्य वेगसमुद्धूतं जलं सजलदं तदा | the water thrown up by his speed, together with the clouds | genitive pronoun + nominative compound participle + nominative + nominative adjective + adverb |
| ambarasthaṃ vibabhrāja śāradābhramivātatam | अम्बरस्थं विबभ्राज शारदाभ्रमिवाततम् | spread in the sky, shone like autumn clouds | nominative compound adjective + verb + nominative compound + particle + past participle |
Reference: 5.1.73 · Sundara Kāṇḍa