Shloka 1.201Unverified draft
ददर्श च पतन्नेव विविधद्रुमभूषितम् । द्वीपं शाखामृगश्रेष्ठो मलयोपवनानि च ।।5.1.201।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dadarśa ca patanneva vividhadrumabhūṣitam | ददर्श च पतन्नेव विविधद्रुमभूषितम् | and even as he flew he saw, adorned with many kinds of trees | verb + particle + present participle + particle + accusative compound participle |
| dvīpaṃ śākhāmṛgaśreṣṭho malayopavanāni ca | द्वीपं शाखामृगश्रेष्ठो मलयोपवनानि च | the best of monkeys, the island and the groves of Malaya | accusative + nominative compound + accusative plural compound + particle |
Reference: 5.1.201 · Sundara Kāṇḍa