रामायणम्
Shloka 1.71Unverified draft

विकर्षन्नूर्मिजालानि बृहन्ति लवणाम्भसि । पुप्लुवे कपिशार्दूलो विकिरन्निव रोदसी ।।5.1.71।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vikarṣannūrmijālāni bṛhanti lavaṇāmbhasiविकर्षन्नूर्मिजालानि बृहन्ति लवणाम्भसिdragging along great masses of waves in the salt waterpresent participle + accusative plural compound + accusative plural adjective + locative compound
pupluve kapiśārdūlo vikiranniva rodasīपुप्लुवे कपिशार्दूलो विकिरन्निव रोदसीthe tiger among monkeys leaped, as if scattering heaven and earthverb + nominative compound + present participle + particle + accusative dual

Reference: 5.1.71 · Sundara Kāṇḍa