रामायणम्
Shloka 1.89Unverified draft

अहमिक्ष्वाकुनाथेन सगरेण विवर्धितः । इक्ष्वाकुसचिवश्चायं नावसीदितुमर्हति ।।5.1.89।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ahamikṣvākunāthena sagareṇa vivardhitaḥअहमिक्ष्वाकुनाथेन सगरेण विवर्धितःI was enlarged by Sagara, the Ikṣvāku lordnominative pronoun + instrumental compound + instrumental name + past participle
ikṣvākusacivaścāyaṃ nāvasīditumarhatiइक्ष्वाकुसचिवश्चायं नावसीदितुमर्हतिand this helper of the Ikṣvākus should not come to griefnominative compound + particle + nominative pronoun + negation + infinitive + verb

Reference: 5.1.89 · Sundara Kāṇḍa