Shloka 1.130Unverified draft
प्रीतिं च बहुमन्यस्व प्रीतोऽस्मि तव दर्शनात् । एवमुक्तः कपिश्रेष्ठस्तं नगोत्तममब्रवीत् ।।5.1.130।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prītiṃ ca bahumanyasva prīto'smi tava darśanāt | प्रीतिं च बहुमन्यस्व प्रीतोऽस्मि तव दर्शनात् | and value my affection; I am delighted to see you' | accusative + particle + imperative + past participle + verb + genitive pronoun + ablative |
| evamuktaḥ kapiśreṣṭhastaṃ nagottamamabravīt | एवमुक्तः कपिश्रेष्ठस्तं नगोत्तममब्रवीत् | so addressed, the best of monkeys said to that best of mountains | adverb + past participle + nominative compound + accusative pronoun + accusative compound + verb |
Reference: 5.1.130 · Sundara Kāṇḍa