Shloka 1.91Unverified draft
इति कृत्वा मतिं साध्वीं समुद्रश्छन्नमम्भसि । हिरण्यनाभं मैनाकमुवाच गिरिसत्तमम् ।।5.1.91।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| iti kṛtvā matiṃ sādhvīṃ samudraśchannamambhasi | इति कृत्वा मतिं साध्वीं समुद्रश्छन्नमम्भसि | making this good resolve, the ocean, to Maināka hidden in the water | particle + gerund + accusative + accusative adjective + nominative + accusative participle + locative |
| hiraṇyanābhaṃ mainākamuvāca girisattamam | हिरण्यनाभं मैनाकमुवाच गिरिसत्तमम् | the golden-navelled Maināka, best of mountains, spoke | accusative compound adjective + accusative name + verb + accusative compound |
Reference: 5.1.91 · Sundara Kāṇḍa