Shloka 1.6Unverified draft
कामरूपिभिराविष्टमभीक्ष्णं सपरिच्छदैः । यक्षकिन्नरगन्धर्वैर्देवकल्पैश्च पन्नगैः ।।5.1.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kāmarūpibhirāviṣṭamabhīkṣṇaṃ saparicchadaiḥ | कामरूपिभिराविष्टमभीक्ष्णं सपरिच्छदैः | constantly frequented by beings who change form at will, with their retinues | instrumental plural compound + accusative participle + adverb + instrumental plural compound adjective |
| yakṣakinnaragandharvairdevakalpaiśca pannagaiḥ | यक्षकिन्नरगन्धर्वैर्देवकल्पैश्च पन्नगैः | by yakṣas, kinnaras, gandharvas, and godlike serpents | instrumental plural compound + instrumental plural compound adjective + particle + instrumental plural |
Reference: 5.1.6 · Sundara Kāṇḍa