Shloka 1.46Unverified draft
स मत्तकोयष्टिबकान्पादपान्पुष्पशालिनः । उद्वहन्नूरुवेगेन जगाम विमलेऽम्बरे ।।5.1.46।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa mattakoyaṣṭibakānpādapānpuṣpaśālinaḥ | स मत्तकोयष्टिबकान्पादपान्पुष्पशालिनः | the trees full of flowers, with excited lapwings and cranes | nominative pronoun + accusative plural compound adjective + accusative plural + accusative plural compound adjective |
| udvahannūruvegena jagāma vimale'mbare | उद्वहन्नूरुवेगेन जगाम विमलेऽम्बरे | he carried along by the force of his thighs, as he went in the clear sky | present participle + instrumental compound + verb + locative adjective + locative |
Reference: 5.1.46 · Sundara Kāṇḍa