Shloka 1.83Unverified draft
प्लवमानं तु तं दृष्ट्वा प्लवङ्गं त्वरितं तदा । ववर्षुः पुष्पवर्षाणि देवगन्धर्वदानवाः ।।5.1.83।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| plavamānaṃ tu taṃ dṛṣṭvā plavaṅgaṃ tvaritaṃ tadā | प्लवमानं तु तं दृष्ट्वा प्लवङ्गं त्वरितं तदा | seeing that monkey leaping swiftly then | accusative present participle + particle + accusative pronoun + gerund + accusative + accusative participle + adverb |
| vavarṣuḥ puṣpavarṣāṇi devagandharvadānavāḥ | ववर्षुः पुष्पवर्षाणि देवगन्धर्वदानवाः | gods, gandharvas and dānavas rained showers of flowers | verb plural + accusative plural compound + nominative plural compound |
Reference: 5.1.83 · Sundara Kāṇḍa