रामायणम्
Shloka 1.8Unverified draft

स सूर्याय महेन्द्राय पवनाय स्वयम्भुवे । भूतेभ्यश्चाञ्जलिं कृत्वा चकार गमने मतिम् ।।5.1.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa sūryāya mahendrāya pavanāya svayambhuveस सूर्याय महेन्द्राय पवनाय स्वयम्भुवेto the Sun, to great Indra, to the Wind, to the Self-bornnominative pronoun + dative names
bhūtebhyaścāñjaliṃ kṛtvā cakāra gamane matimभूतेभ्यश्चाञ्जलिं कृत्वा चकार गमने मतिम्and to all beings he joined his palms, and set his mind on goingdative plural + particle + accusative + gerund + verb + locative + accusative

Reference: 5.1.8 · Sundara Kāṇḍa