Shloka 1.164Unverified draft
बभूव हनुमान्वीरः पञ्चाशद्योजनोच्छ्रितः । चकार सुरसा वक्त्रं षष्टियोजनमायतम् ।।5.1.164।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| babhūva hanumānvīraḥ pañcāśadyojanocchritaḥ | बभूव हनुमान्वीरः पञ्चाशद्योजनोच्छ्रितः | the hero Hanumān grew fifty yojanas tall | verb + nominative name + nominative + nominative compound adjective |
| cakāra surasā vaktraṃ ṣaṣṭiyojanamāyatam | चकार सुरसा वक्त्रं षष्टियोजनमायतम् | Surasā made her mouth sixty yojanas wide | verb + nominative name + accusative + accusative compound + accusative participle |
Reference: 5.1.164 · Sundara Kāṇḍa