Shloka 1.4Unverified draft
द्विजान्वित्रासयन्धीमानुरसा पादपान्हरन् । मृगांश्च सुबाहून्निघ्नन्प्रवृद्ध इव केसरी ।।5.1.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dvijānvitrāsayandhīmānurasā pādapānharan | द्विजान्वित्रासयन्धीमानुरसा पादपान्हरन् | the wise one, frightening the birds, sweeping down trees with his chest | accusative plural + present participle + nominative adjective + instrumental + accusative plural + present participle |
| mṛgāṃśca subāhūnnighnanpravṛddha iva kesarī | मृगांश्च सुबाहून्निघ्नन्प्रवृद्ध इव केसरी | and striking many animals, like a full-grown lion | accusative plural + particle + accusative plural adjective + present participle + past participle + particle + nominative |
Reference: 5.1.4 · Sundara Kāṇḍa