रामायणम्
Shloka 1.5Unverified draft

नीललोहितमाञ्जिष्ठपत्रवर्णैः सितासितैः । स्वभावविहितैश्चित्रैर्धातुभिः समलङ्कृतम् ।।5.1.5।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nīlalohitamāñjiṣṭhapatravarṇaiḥ sitāsitaiḥनीललोहितमाञ्जिष्ठपत्रवर्णैः सितासितैःwith blue, red, madder and leaf-coloured, white and darkinstrumental plural compound adjectives
svabhāvavihitaiścitrairdhātubhiḥ samalaṅkṛtamस्वभावविहितैश्चित्रैर्धातुभिः समलङ्कृतम्mountain adorned with bright minerals formed by natureinstrumental plural compound participle + particle + instrumental plural adjective + instrumental plural + accusative participle

Reference: 5.1.5 · Sundara Kāṇḍa