Shloka 1.63Unverified draft
स्फिग्देशेनाभिताम्रेण रराज स महाकपिः । महता दारितेनेव गिरिर्गैरिकधातुना ।।5.1.63।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sphigdeśenābhitāmreṇa rarāja sa mahākapiḥ | स्फिग्देशेनाभिताम्रेण रराज स महाकपिः | with his very red hindquarters the great monkey shone | instrumental compound + instrumental adjective + verb + nominative pronoun + nominative compound |
| mahatā dāriteneva girirgairikadhātunā | महता दारितेनेव गिरिर्गैरिकधातुना | like a mountain split open, with a great vein of red ochre | instrumental adjective + instrumental participle + particle + nominative + instrumental compound |
Reference: 5.1.63 · Sundara Kāṇḍa