रामायणम्
Shloka 1.9Unverified draft

अञ्जलिं प्राङ्मुखः कृत्वा पवनायात्मयोनये । ततोऽभिववृधे गन्तुं दक्षिणो दक्षिणां दिशम् ।।5.1.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
añjaliṃ prāṅmukhaḥ kṛtvā pavanāyātmayonayeअञ्जलिं प्राङ्मुखः कृत्वा पवनायात्मयोनयेfacing east, saluting with joined palms the Wind, his own originaccusative + nominative compound adjective + gerund + dative + dative compound
tato'bhivavṛdhe gantuṃ dakṣiṇo dakṣiṇāṃ diśamततोऽभिववृधे गन्तुं दक्षिणो दक्षिणां दिशम्the able one then grew in size to go to the southern quarteradverb + verb + infinitive + nominative adjective + accusative adjective + accusative

Reference: 5.1.9 · Sundara Kāṇḍa