Shloka 1.178Unverified draft
विविक्ते विमले विश्वे विश्वावसुनिषेविते । देवराजगजाक्रान्ते चन्द्रसूर्यपथे शिवे ।।5.1.178।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vivikte vimale viśve viśvāvasuniṣevite | विविक्ते विमले विश्वे विश्वावसुनिषेविते | secluded, clear, all-pervading, frequented by Viśvāvasu | locative adjectives + locative compound participle |
| devarājagajākrānte candrasūryapathe śive | देवराजगजाक्रान्ते चन्द्रसूर्यपथे शिवे | trodden by the elephant of the king of gods, the auspicious path of moon and sun | locative compound participle + locative compound + locative adjective |
Reference: 5.1.178 · Sundara Kāṇḍa