Shloka 1.76Unverified draft
दशयोजनविस्तीर्णा त्रिंशद्योजनमायता । छाया वानरसिंहस्य जले चारुतराभवत् ।।5.1.76।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| daśayojanavistīrṇā triṃśadyojanamāyatā | दशयोजनविस्तीर्णा त्रिंशद्योजनमायता | ten yojanas wide and thirty yojanas long | nominative compound adjectives |
| chāyā vānarasiṃhasya jale cārutarābhavat | छाया वानरसिंहस्य जले चारुतराभवत् | the shadow of the lion among monkeys on the water was very lovely | nominative + genitive compound + locative + nominative comparative adjective + verb |
Reference: 5.1.76 · Sundara Kāṇḍa