Shloka 63.12Unverified draft
काले धर्मार्थकामान्यः सम्मन्त्र्य सचिवैः सह । निषेवेतात्मवांल्लोके न स व्यसनमाप्नुयात् ।।6.63.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kāle dharmārthakāmānyaḥ sammantrya sacivaiḥ saha | काले धर्मार्थकामान्यः सम्मन्त्र्य सचिवैः सह | he who, after consulting his ministers, at the right time, dharma, wealth and pleasure | locative + accusative compound + relative + gerund + instrumental + preposition |
| niṣevetātmavāṃlloke na sa vyasanamāpnuyāt | निषेवेतात्मवांल्लोके न स व्यसनमाप्नुयात् | self-possessed, pursues in the world, will not meet calamity | optative verb + nominative adjective + locative + negation + nominative pronoun + accusative + optative verb |
Reference: 6.63.12 · Yuddha Kāṇḍa