Shloka 63.13Unverified draft
हितानुबन्धमालोच्य कार्याकार्यमिहात्मनः । राजा सहार्थतत्त्वज्ञैः सचिवैः स हि जीवति ।।6.63.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hitānubandhamālocya kāryākāryamihātmanaḥ | हितानुबन्धमालोच्य कार्याकार्यमिहात्मनः | weighing the good outcome, and what is to be done and not done for himself here | accusative compound + gerund + accusative compound + adverb + genitive |
| rājā sahārthatattvajñaiḥ sacivaiḥ sa hi jīvati | राजा सहार्थतत्त्वज्ञैः सचिवैः स हि जीवति | with ministers who know the truth of things, that king truly lives | nominative + preposition + instrumental compound adjective + instrumental + nominative pronoun + particle + verb |
Reference: 6.63.13 · Yuddha Kāṇḍa