Shloka 63.55Unverified draft
अद्य पश्यन्तु भूतानि भक्ष्यमाणानि सर्वशः । नन्विदं त्रिदिवं सर्वमाहारस्य न पूर्यते ।।6.63.55।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| adya paśyantu bhūtāni bhakṣyamāṇāni sarvaśaḥ | अद्य पश्यन्तु भूतानि भक्ष्यमाणानि सर्वशः | let all beings, being devoured everywhere, see it today | adverb + imperative + nominative + nominative passive participle + adverb |
| nanvidaṃ tridivaṃ sarvamāhārasya na pūryate | नन्विदं त्रिदिवं सर्वमाहारस्य न पूर्यते | surely this whole heaven would not suffice for my food | particle + nominative pronoun + nominative + nominative adjective + genitive + negation + passive verb |
Reference: 6.63.55 · Yuddha Kāṇḍa