Shloka 63.14Unverified draft
अनभिज्ञाय शास्त्रार्थान्पुरुषाः पशुबुद्धयः । प्रागल्भ्याद्वक्तुमिच्छन्ति मन्त्रेष्वभ्यन्तरीकृताः ।।6.63.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| anabhijñāya śāstrārthānpuruṣāḥ paśubuddhayaḥ | अनभिज्ञाय शास्त्रार्थान्पुरुषाः पशुबुद्धयः | men of animal intelligence, not knowing the meaning of the śāstras | negative gerund + accusative compound + nominative + nominative compound adjective |
| prāgalbhyādvaktumicchanti mantreṣvabhyantarīkṛtāḥ | प्रागल्भ्याद्वक्तुमिच्छन्ति मन्त्रेष्वभ्यन्तरीकृताः | wish to speak out of boldness, when admitted to counsels | ablative + infinitive + verb + locative + past participle |
Reference: 6.63.14 · Yuddha Kāṇḍa