Shloka 63.52Unverified draft
अपि देवाः शयिष्यन्ते क्रुद्धे मयि महीतले । यमं च शमयिष्यामि भक्षयिष्यामि पावकम् ।।6.63.52।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| api devāḥ śayiṣyante kruddhe mayi mahītale | अपि देवाः शयिष्यन्ते क्रुद्धे मयि महीतले | even the gods will lie on the ground when I am angry | particle + nominative + future verb + locative absolute participle + locative pronoun + locative compound |
| yamaṃ ca śamayiṣyāmi bhakṣayiṣyāmi pāvakam | यमं च शमयिष्यामि भक्षयिष्यामि पावकम् | and I shall subdue Yama, and devour Fire | accusative name + conjunction + future causative verb + future verb + accusative name |
Reference: 6.63.52 · Yuddha Kāṇḍa