रामायणम्
Shloka 63.47Unverified draft

यदि मे मुष्टिवेगं स राघवोऽद्य सहिष्यते । ततः पास्यन्ति बाणौघा रुधिरं राघवस्य तु ।।6.63.47।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yadi me muṣṭivegaṃ sa rāghavo'dya sahiṣyateयदि मे मुष्टिवेगं स राघवोऽद्य सहिष्यतेif that Rāghava today withstands the force of my fistconditional + genitive pronoun + accusative compound + nominative pronoun + nominative name + adverb + future verb
tataḥ pāsyanti bāṇaughā rudhiraṃ rāghavasya tuततः पास्यन्ति बाणौघा रुधिरं राघवस्य तुthen floods of arrows will drink Rāghava's bloodadverb + future verb + nominative compound + accusative + genitive name + particle

Reference: 6.63.47 · Yuddha Kāṇḍa