Shloka 63.43Unverified draft
यदि शक्रो यदि यमो यदि पावकमारुतौ । तानहं योधयिष्यामि कुबेरवरुणावपि ।।6.63.43।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yadi śakro yadi yamo yadi pāvakamārutau | यदि शक्रो यदि यमो यदि पावकमारुतौ | whether it be Śakra, or Yama, or Fire and Wind | conditional + nominative name + conditional + nominative name + conditional + nominative dual compound |
| tānahaṃ yodhayiṣyāmi kuberavaruṇāvapi | तानहं योधयिष्यामि कुबेरवरुणावपि | I shall fight them, and Kubera and Varuṇa too | accusative pronoun + nominative pronoun + future causative verb + accusative dual compound + particle |
Reference: 6.63.43 · Yuddha Kāṇḍa