Shloka 63.46Unverified draft
नैव शक्त्या न गदया नासिना निशितैः शरैः । हस्ताभ्यामेव संरब्धो हनिष्याम्यपि वज्रिणम् ।।6.63.46।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| naiva śaktyā na gadayā nāsinā niśitaiḥ śaraiḥ | नैव शक्त्या न गदया नासिना निशितैः शरैः | not with spear, nor mace, nor sword, nor sharp arrows | negation + particle + instrumental + negation + instrumental + negation + instrumental + instrumental participle + instrumental |
| hastābhyāmeva saṃrabdho haniṣyāmyapi vajriṇam | हस्ताभ्यामेव संरब्धो हनिष्याम्यपि वज्रिणम् | with my bare hands, enraged, I shall kill even the wielder of the thunderbolt | instrumental dual + particle + past participle + future verb + particle + accusative |
Reference: 6.63.46 · Yuddha Kāṇḍa