Shloka 63.8Unverified draft
यथागमं च यो राजा समयं विचिकीर्षति । बुध्यते सचिवान्बुद्ध्य सुहृदश्चानुपश्यति ।।6.63.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yathāgamaṃ ca yo rājā samayaṃ vicikīrṣati | यथागमं च यो राजा समयं विचिकीर्षति | and the king who wishes to decide according to tradition | adverb + conjunction + relative + nominative + accusative + desiderative verb |
| budhyate sacivānbuddhya suhṛdaścānupaśyati | बुध्यते सचिवान्बुद्ध्य सुहृदश्चानुपश्यति | understands his ministers with intelligence and looks to his friends | verb + accusative + instrumental + accusative + conjunction + verb |
Reference: 6.63.8 · Yuddha Kāṇḍa