Shloka 63.2Unverified draft
दृष्टो दोषो हि योऽस्माभिः पुरा मन्त्रविनिर्णये । हितेष्वनभिरक्तेन सोऽयमासादितस्त्वया ।।6.63.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dṛṣṭo doṣo hi yo'smābhiḥ purā mantravinirṇaye | दृष्टो दोषो हि योऽस्माभिः पुरा मन्त्रविनिर्णये | the evil that was foreseen by us earlier at the council's decision | past participle + nominative + particle + relative + instrumental pronoun + adverb + locative compound |
| hiteṣvanabhiraktena so'yamāsāditastvayā | हितेष्वनभिरक्तेन सोऽयमासादितस्त्वया | that very evil has been met by you, who had no liking for good counsel | locative + instrumental participle + nominative pronoun + nominative pronoun + past participle + instrumental pronoun |
Reference: 6.63.2 · Yuddha Kāṇḍa