Shloka 63.44Unverified draft
गिरिमात्रशरीरस्य शितशूलधरस्य मे । नर्दतस्तीक्ष्णदंष्ट्रस्य बिभीयाच्च पुरन्दरः ।।6.63.44।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| girimātraśarīrasya śitaśūladharasya me | गिरिमात्रशरीरस्य शितशूलधरस्य मे | of me, whose body is the size of a mountain, bearing a sharp trident | genitive compound adjective + genitive compound adjective + genitive pronoun |
| nardatastīkṣṇadaṃṣṭrasya bibhīyācca purandaraḥ | नर्दतस्तीक्ष्णदंष्ट्रस्य बिभीयाच्च पुरन्दरः | when I roar with my sharp teeth, even Purandara would be afraid | genitive participle + genitive compound adjective + optative verb + conjunction + nominative name |
Reference: 6.63.44 · Yuddha Kāṇḍa