Shloka 63.32Unverified draft
तमहं नाशयिष्यामि यत्कृते परितप्यसे । अवश्यं तु हितं वाच्यं सर्वावस्थं मया तव ।।6.63.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tamahaṃ nāśayiṣyāmi yatkṛte paritapyase | तमहं नाशयिष्यामि यत्कृते परितप्यसे | I shall destroy him on whose account you are suffering | accusative pronoun + nominative pronoun + future causative verb + adverbial compound + verb |
| avaśyaṃ tu hitaṃ vācyaṃ sarvāvasthaṃ mayā tava | अवश्यं तु हितं वाच्यं सर्वावस्थं मया तव | but what is good must necessarily be spoken by me to you in every situation | adverb + particle + nominative adjective + gerundive + adverb + instrumental pronoun + genitive pronoun |
Reference: 6.63.32 · Yuddha Kāṇḍa